Išmokti rašyti kinų kalbą nėra taip paprasta, kaip rašyti angliškai. Kinietiški rašmenys yra taktų derinys, kurį norint išmokti reikia įsiminti, skirtingai nei anglų kalbą, kur jūs galite pabandyti tai išsiaiškinti abėcėlėmis ir vis tiek įmanoma ją tinkamai panaudoti. Kompiuteriuose kinų rašmenis galima spausdinti angliška klaviatūra per „Pinyin“ sistemą, kuri kinų garsams vaizduoti naudoja lotyniškas abėcėles. „Pinyin“ sistema yra naudinga versti abėcėles į kinų rašmenis, bet ne atvirkščiai.
Tarkime, jūs kažkur matėte kinų personažą ir norėtumėte žinoti, ką tai reiškia. Galite pabandyti jį užrašyti ant popieriaus lapo arba užfiksuoti jį naudodamiesi savo išmaniuoju telefonu, tada nubraižykite jį naudodami „Windows Paint“ iš savo kompiuterio, kai grįšite į namus, išsaugokite jį vaizdo formatu ir įkelkite į kai kurį kinų forumą, kad paprašytų, kad kas nors išversk tai. Arba galbūt jūs susiduriate su iššūkiu užpildyti formą, kurioje yra CAPTCHA kinų kalba, kur reikalaujama įvesti matomą kinietišką simbolį, bet jūs neįsivaizduojate, ką tai reiškia ar kaip jie skambėjo. Pinyin tuo metu jums absoliučiai nenaudingas.
Laimei, turime svetainių sąrašą, kuriame naudodamiesi pele galite piešti kinų rašmenis. 1. nciku
„nciku“ reklamuojamas kaip internetinis anglų - kinų žodynas, tačiau jie yra daugiau. Viršutiniame dešiniajame kampe rasite du langelius, kur kairysis naudojamas pele žymėti kinietišką simbolį, o šalia jo esančiame langelyje bus rodomi visi atitinkami kinietiški simboliai pagal tą, kuris nupieštas kairiajame laukelyje. Spustelėję kinų simbolį iš rezultatų laukelio, žodis automatiškai įterpiamas į paieškos laukelį, kuriame galite ieškoti simbolio prasmės arba tiesiog nukopijuoti ir įklijuoti jį į kitą vietą.
„Nciku“ naudojimo pranašumas yra tai, kad gana tiksliai atpažįsta kinų rašmenis, net jei nesilaikote brūkšnių tvarkos.
Apsilankykite nciku
2. MDBG
MDBG yra populiari svetainė, siūlanti nemokamą anglų - kinų kalbų žodyną, naudojamą daugelyje mokyklų ir universitetų visame pasaulyje. Kadangi MDBG žodyne jau yra plati duomenų bazė iš anglų į kinų kalbą, jie savo tinklalapyje integravo nemokamą „Java“ programėlę, vadinamą „HanziLookup“, kurią pateikė Jordanas Kiangas, leiddami lankytojams ieškoti kinų rašmenų naudojant pelės įvestį.
Norėdami įgalinti rašysenos įvedimą MDBG, spustelėkite teptuko piktogramą, esančią šalia mygtuko Pradėti, ir dešinėje puslapio pusėje pasirodys vertikalus langas, kuriame prašoma suaktyvinti „Java“ platformą. Aktyvavę „Java“, turėsite leisti „Java“ programėlę paleisti. Dabar galite pradėti piešti kinų rašmenį viršutiniame laukelyje, o apačioje bus pateiktas simbolių, kurie yra arčiausiai to, ką nupiešėte, sąrašas. Pasirinkus simbolį, jis iškart bus perkeltas į paieškos laukelį, kuriame galite ieškoti žodžio arba tiesiog nukopijuoti ir įklijuoti.
Atkreipkite dėmesį, kad pelių parašytas kinų simbolių atpažinimas pagrįstas taktų tvarka. Jei nesate susipažinę su kinų rašmenų brūkšnių tvarka, visada atsiminkite bendrąją taisyklę - rašyti iš viršaus į apačią ir iš kairės į dešinę.
Apsilankykite MDBG
3. „ YellowBridge“
„YellowBridge“ turi rašysenos atpažinimo funkciją, kuri yra gana panaši į rastą „nciku“, išskyrus tai, kad jai nereikia įkelti „Adobe Flash Player“. Tiesiog paspauskite ant teptuko piktogramos, kad įkeltumėte papildomą dialogo langą, kuriame galite piešti kinų simbolį, naudodamiesi teisinga brūkšnių tvarka.
Atminkite, kad jei savo interneto naršyklėje turite įdiegtą skelbimų blokavimo priedą, pvz., „Adblock Plus“, „YellowBridge“ gali jį aptikti ir neleisti jums naudotis jų nemokamomis internetinėmis paslaugomis tol, kol neįtraukiate į jų interneto svetainių sąrašą arba netapsite jų mokamu abonentu. Kitas paprastas sprendimas yra naudoti kitą interneto naršyklę, kurioje nėra įdiegtas skelbimų blokavimo priemonės priedas.
Apsilankykite „YellowBridge“
4. Ranka rašoma „Kanji“ paieška
Nors Kanji yra japonų žodis, žodis Kanji iš tikrųjų reiškia japonų rašymo sistemą, naudojant kinų rašmenis. Mums labai patiko ši „ranka rašoma“ kanji atpažinimo programa - tai galimybė įjungti arba išjungti tokias parinktis kaip žvilgsnis į priekį, rodomi taktų skaičiai, taupoma įvestis ir, svarbiausia, ignoruojama taktų eilė, kuri yra labai naudinga žmonėms, kurie nežino, kaip rašyti kinų rašmenis. teisinga eigos tvarka.
Bandant nukopijuoti atpažintą žodį, atitinkantį jūsų piešinį, yra nedidelis iššūkis. Turėsite būti labai atsargūs pabrėždami žodį, nespustelėdami hipersaito. Nepavyko nupiešti, kai tinklalapis yra įkeltas iš „Internet Explorer 11“, tačiau puikiai veikia „Firefox“ ir „Chrome“.
Apsilankykite „Ranji“ Kanji paieškoje
5. „ Google“ vertėjas
Nenuostabu, kad „Google Translate“, nemokama internetinė kalbų vertimo paslauga, kurią teikia technologijų milžinas, palaiko rašymą ranka. Pirmiausia pasirinkite kinų kalbą kaip pagrindinę kalbą, o įvesties langelio apatiniame kairiajame kampe pasirodys papildoma piktograma su kinų rašmeniu. Spustelėkite rodyklę, nukreiptą žemyn, ir pasirinkite „ Kinų (supaprastinta) ranka “. Pasirodys langas, kuriame galite naudoti pelę, norėdami nupiešti kinų rašmenį.
Laimei, „Google Translate“ rašysenos įvedimas naudojant pelę neriboja jūsų užsakymų. Kol veikėjas atkreipia dėmesį į tikrąjį kinų žodį, jis gali jį atpažinti be problemų.
Apsilankykite „Google Translate“
