Šiandien šimtai milijonų svetainių internete yra daugybė informacijos, kurią galima rasti naudojantis tokiais paieškos varikliais kaip „Google“ ir „Bing“. Naujų svetainių kūrimas vyksta kiekvieną dieną dėka nemokamų tinklaraščių publikavimo paslaugų, tokių kaip „Blogger“ / „Blogspot“ ir „WordPress“, kurios kiekvienam suteikia galimybę per keletą minučių turėti savo svetainę internete ir be jokių techninių žinių apie žiniatinklio prieglobą. Visos šios svetainės nebūtinai yra angliškos, o kai kurie tikrai geri straipsniai yra parašyti ir paskelbti kitomis kalbomis, tokiomis kaip kinų, vokiečių, prancūzų ir pan., įmanoma, kad radome rezultatus, kurie nėra anglų kalba.
Pirmasis žingsnis bandant tinkamai išversti tinklalapį su neatpažįstama užsienio kalba yra išsiaiškinti, kokia kalba naudojama. Beveik neįmanoma atspėti spėlionių, nes yra tūkstančiai pagrindinių kalbų, tačiau laimei, čia yra 8 būdai, kuriuos galite panaudoti automatiškai identifikuodami kalbą bet kuriame tinklalapio tekste. 1. „ Google“ vertėjas
„Google Translate“ yra viena geriausių ir labiausiai naudojamų internetinių vertimo paslaugų šiandien. Šiuo metu jis palaiko 65 kalbas ir kartu su funkcija „aptikti kalbą“, kuri automatiškai nustato kalbą, kai įklijuojate tekstą į lauką.
Apsilankykite „Google Translate“
2. „ Bing“ vertėjas
Jei prisimenate „Yahoo!“ Senąją „Babel Fish“, dabar ji nukreipiama į „Bing Translator“. „Bing Translator“ palaiko 39 kalbas, taip pat turi automatinio aptikimo funkciją, kur galite tiesiog įklijuoti tekstą, pasirinkti išverstą kalbą ir spustelėti mygtuką „Versti“. Laukas „Versti iš“ bus atnaujintas, kad būtų parodyta tekste vartojama kalba.
Aplankykite „Bing“ vertėją
3. PROMT vertėjas
PROMT vertėjas palaiko tik 7 dažniausiai naudojamas kalbas, tokias kaip anglų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų, rusų ir ispanų. Pagal numatytuosius nustatymus pasirinkta parinktis Aptikti kalbą, todėl galite tiesiog įklijuoti tekstą į šaltinio laukelį, pasirinkti kalbą, į kurią norite versti, ir spustelėkite „Versti“.
Apsilankykite PROMT vertėjo tinklalapyje
4. „ WorldLingo“
„WorldLingo“ yra dar vienas automatinio mašininio vertimo paslaugų teikėjas, palaikantis iki 33 kalbų. Jie siūlo nemokamą vertėją, kuriame galite išversti daugiausia 500 žodžių, ir jis palaiko kalbos aptikimą. Tiesiog įklijuokite tekstą, įsitikinkite, kad pasirinkta parinktis Aptikti kalbą, ir spustelėkite „Versti“.
Apsilankykite „WorldLingo“
5. Stipriai
„Frengly“ yra lengvai naudojamas nemokamas vertėjas internete, palaikantis 36 kalbas. Skirtingai nuo kitų aukščiau paminėtų paslaugų, „Stipriai“ pagal nutylėjimą automatiškai aptinka kalbą. Ką turite padaryti iš savo pusės, įklijuokite tekstą į lauką, pasirinkite kalbą, į kurią norite išversti, ir spustelėkite „Versti“.
Apsilankykite stipriai
6. „ BabelXL“
„BabelXL“ yra dar viena lengvai naudojama nemokama vertimo internete paslauga. Pirmiausia turite įvesti arba įklijuoti tekstą ir pamatysite „Nuo“ su išskleidžiamuoju meniu, rodomu viršutiniame kairiajame kampe virš teksto laukelio su aptikta kalba. Tada galite automatiškai išversti jį į 36 skirtingas kalbas.
Apsilankykite „BabelXL“
7. Kalbos identifikatorius
Kalbos identifikatorius svetainėje whatlanguageisthis.com yra paprasta nemokama paslauga internete, kuri gali būti naudojama tik kalbai nustatyti iš jūsų įvesto ar įklijuoto teksto kalbos. Užuot licencijavęs trečiųjų šalių teikėjų žodynų failus, „Language Identifier“ naudoja duomenis, kurie yra surinkti iš Vikipedijos, nes jis atrodo geriausias ir patikimiausias šaltinis. Jūsų tekstas nėra siunčiamas jų serveriui analizuoti, tačiau apdorojamas jūsų kompiuteryje naudojant „Javascript“.
Apsilankykite kalbos identifikatoriuje
8. „ Polyglot 3000“
Kadangi jau aprašėme 7 būdus, kurie naudoja internetinį metodą tekste vartojamai kalbai nustatyti, čia yra neprisijungęs įrankis, kuris gali būti naudojamas užsienio kalboms atpažinti be aktyvaus interneto ryšio. „Polyglot 3000“ turi plačiausią palaikomų kalbų ir tarmių sąrašą (474), įskaitant ir labai retas. Įdiegę programą, paleiskite ją, įklijuokite tekstą į lauką ir spustelėkite mygtuką Atpažinti kalbą arba paspauskite F9 mygtuką. Beveik akimirksniu „Polyglot 3000“ parodys atpažintą kalbą, tikslumą, analizės laiką ir panašias kalbas.
„Polyglot 3000“ veikia nuo „Windows 95“ iki „Windows 8“ tiek 32, tiek 64 bitų versijose.
Atsisiųsti „Polyglot 3000“
Galutinė pastaba : Iš tikrųjų yra dar 2 internetinės vertimų svetainės Paralink.com ir Tradukka.com, tačiau jos nėra įtrauktos į sąrašą, nes joje naudojami kiti vertimo varikliai, tokie kaip „Google Translate“, „Bing“ ir „Babylon“. Norėdami gauti tikslesnius rezultatus, turėtumėte pabandyti įvesti kuo daugiau žodžių.
