Filmų ir TV laidų subtitrai neabejotinai teikia daug naudos. Nauda padidėja tik dvigubai, jei žiūrite kokius nors užsienio filmus. Na, tai netgi gali padėti išmokti naujų žodžių, kuriais galėtum dar labiau girtis arba įtraukti juos į savo žodyną. Be to, ne kiekviename filme yra tobulas dubliavimas. Tiesą sakant, kai kurie dubliavimai filmą dar labiau pablogina. Tokiais atvejais galėtumėte žiūrėti minėtą filmą ar TV serialą originalo kalba ir tada išsiaiškinti iš subtitrų.
Na, pranašumų yra daug, taip pat yra ir svetainių, iš kurių galite pažiūrėti į šiuos subtitrus. Šiame vadove mes pateiksime 20 geriausių svetainių, kuriose galite atsisiųsti mėgstamų filmų ar TV laidų subtitrus. Be to, visi šie subtitrai nėra vien tik anglų kalba, jie yra paplitę įvairiomis kalbomis. Turint tai mintyje, čia yra sąrašas.
Geriausios svetainės, kur galima atsisiųsti subtitrus
Čia yra geriausios nemokamos svetainės, kur galima atsisiųsti filmų ir TV laidų subtitrus
1. Pogrindis
Viena iš labiausiai žinomų subtitrų atsisiuntimo svetainių, „Subscene“ turi didžiulę daugelio tipų filmų, TV serialų ir laidų subtitrų duomenų bazę. Pogrupiai galimi daugeliu kalbų, pradedant nuo bendriausių anglų, hindi ir prancūzų kalbų ir netgi arabų bei graikų kalbomis. Visus šiuos subtitrus vartotojai įkelia kasdien.
Po paieškos juosta turite filtrų skyrių, kuriame galima ieškoti subtitrų pagal tam tikrą kalbą. Tai tikrai pravers, apsvarstykite svetainių prieglobą tiek daug subs. Taip pat yra diskusijų forumas, kuriame galite paprašyti bet kokio filmo ar pasirodymo subtitrų, jei jo dar nėra svetainėje. Taip pat galėtumėte įkelti savo subs ir naudą bendruomenei. Tačiau atlikdami pastarąsias dvi užduotis, turėsite susikurti paskyrą.
Apsilankymas: Subscene
2. Atidarykite subtitrus
Tai didžiausia subtitrų atvirojo kodo platforma. Pirmiausia svetainė buvo išversta į daugelį kalbų, todėl naršymas po subtitrus neturėtų sukelti didelių problemų, nepriklausomai nuo to, kur esate. Be to, svetainėje pateikiamas gana patogus paieškos įrankis, leidžiantis filtruoti turinį pagal bet kurį sezoną, epizodą, žanrą ar išleidimo datą.
Taip pat galite įkelti subtitrus ar net paprašyti jų, jei jo net nėra platformoje. Prieš atsisiųsdami netgi galėjote pamatyti šių subtitrų apžvalgą. Turėdami daugiau nei 5 milijonus subtitrų, tai yra vieta, kur galite ieškoti visų subtitrų.
Apsilankymas: atidarykite subtitrus
3. YIFY subtitrai
Tarp lankomiausių subtitrų atsisiuntimo svetainių „YiFY“ taip pat sugebėjo išsirinkti savo vardą šioje srityje. Užuot tik pateikę filmų subtitrus, taip pat galėtumėte gauti trumpą apžvalgą apie tą filmą, jo pradžios datą, susijusius veikėjus ir net IMDB reitingą.
Be to, tai taip pat leidžia ieškoti subtitrų, pagrįstų skirtingais žanrais, tokiais kaip animacija, nusikalstamumas, šeima, paslaptis. Jūs netgi galėsite sužinoti subtitrus filmams, kurie buvo išleisti dar 1930-aisiais ir 1940-aisiais. Tiesiog viršutinėje meniu juostoje nustatykite mėgstamą kalbą ir pradėkite filtruotą paiešką.
Apsilankykite: YIFY subtitrai
4. Subtitrų ieškotojas
Čia viskas veikia šiek tiek kitaip. Užuot subtitrus įkeliantys vartotojai, svetainės renka ir sujungia subtitrus iš daugiau nei 20 skirtingų svetainių. Taigi, jei nerandate subtitrų kitose žiniatinklio svetainėse, gali būti, kad jūsų paieška čia sustos.
Subtitrai yra įprasto .srt formato. Jei kyla problemų ieškant subtitrų iš daugybės kolekcijos, kuriomis jis gali pasigirti, nepamirškite naudotis paieškos juosta ir prieš pradėdami paiešką pridėkite norimus kriterijus.
Apsilankymas: Subtitrų ieškotojas
5. Priklausomi
Neleiskite, kad vardas jus supainiotų, jis iš tikrųjų gerai atlieka savo darbą. Čia yra daugybė subtitrų įvairiuose domenuose. Jūs netgi galite rasti subtitrus tokiomis kalbomis, kaip telugų ir tamilų, ir kitomis regioninėmis kalbomis. Nors tai taikoma tik kai kuriems garsiems filmams ir TV laidoms, vis dėlto naudingas priedas.
Taip pat yra atskiras skyrius, kuriame atsisiųsta daugiausiai subtitrų ir net neseniai pradėti ir baigti subtitrai. Svetainėje taip pat galite atsisakyti savo subtitrų nuomonės, tačiau tam turėsite sukurti paskyrą. Tačiau norint atsisiųsti subtitrus, tokios paskyros sukurti nereikia.
Apsilankyta: priklausomas7ed
6. Podnapisi
Kitas gana patogus subtitrų turinys, kuriuo galima atsisiųsti svetaines. Svetainėje taip pat yra stiprus paieškos įrankis. Tai leidžia filtruoti paiešką pagal žanrą, tipą (ty TV serijas, trumpas serijas ar filmus), sezoną, epizodą ar metus, kuriais ji buvo pradėta. Taip pat yra atskiras skyrius, kuriame galite įkelti savo subtitrus arba aptarti daugiau apie tai tinklaraščiuose.
Pagal numatytuosius nustatymus bus rodomi tik subtitrai angliškai. Norėdami pridėti daugiau kalbų, bakstelėkite pliuso piktogramą, esančią viršutiniame kairiajame kampe. Jie taip pat turi subtitrus, pritaikytus specialiai klausos negalią turintiems žiūrovams. Iš viso Podnapisi subtitrai yra maždaug 2 milijonai. Taigi tikrai galite rasti savo mėgstamiausią iš šios svetainės.
Apsilankymas: Podnapisi
7. „TVSubtitles.net“
Svetainėje yra subtitrai daugiau nei 18 kalbų, įskaitant vokiečių, ispanų, anglų ir kitas. „TVSubtities“ taip pat suskirstė svetainę į skirtingas dalis. Pvz., Yra vienas skyrius, kuriame yra iki šiol atsisiųsti subtitrai, vienas skirtas naujai išleistiems, dar vienas - populiariausių TV laidų, tokių kaip Didžiojo sprogimo teorija, „Sostų žaidimas“ ir kt.
Taip pat galėtumėte pridėti subtitrus į šią svetainę. Tiesiog sukurkite savo sąskaitą ir pradėkite įkelti. Nors nėra nieko tokio ypatingo, dėl ko galėtum girtis dėl šios svetainės, tačiau ji lengvai sugeba pateikti daugumą subtitrų. Be to, jei rasite naudingų prenumeratų, galėtumėte tuo pačiu pasidalyti ir su kitais.
Apsilankykite: „TVSubtitles“
8. VLC
Na, tai gali šiek tiek nustebinti daugelį, tačiau „VLC“ tikrai turi savo antrinę parduotuvę. Ir jis turi didesnį pasisekimo lygį, kai reikia ieškoti subtitrų, net ir ne tokiose garsiose TV laidose ir filmuose. Atsižvelgiant į tai, kad dauguma jūsų gali naudoti VLC kaip numatytąjį muzikos grotuvą, tokiu atveju tai tampa dar paprasčiau. Tiesiog sustabdykite savo vaizdo įrašą ir spustelėkite „Peržiūrėti“> „VLCSub“. Kitame pasirodžiusiame iššokančiame lauke įveskite filmo ar TV laidos pavadinimą, sezoną ir seriją.
Be to, nepamirškite pakeisti norimos kalbos. Baigę spustelėkite Rodyti pagal pavadinimą. Per kelias sekundes sąrašas bus užpildytas paieškos rezultatu. Tiesiog pasirinkite norimą ir spustelėkite atsisiuntimo pasirinkimą, tada pasirodžiusioje atsisiuntimo nuorodoje. Viskas. Subtitrai bus atsisiųsti suspaustu formatu. Tiesiog ištraukite jį, kad gautumėte .srt failą.
Atsisiųsti: „VLC Media Player“
9. Subtitrai angliškai
Čia, šioje svetainėje, galėsite gauti populiarių ir ne tokių populiarių filmų, TV serialų ir epizodų subtitrus. Svetainė gana tvarkingai suskirstė visus šiuos pogrupius į skirtingus skyrius, todėl surasti norimą turėtų būti daug problemų. Visas prenumeratas galima atsisiųsti nemokamai, nereikia prisijungti.
Tik tada, jei norite pridėti savo prenumeratą per jų svetainę, jums reikės paskyros. Nors joje yra įvairių žanrų prenumeratų, vis dėlto jie visi bus prieinami tik anglų kalba. Na, tai labai akivaizdu iš paties pavadinimo. Taigi, jei jūs ieškote subs bet kuria kita kalba, tai negalės patenkinti jūsų reikalavimų.
Apsilankymas: angliški subtitrai
10. „DivX“ subtitrai
Svetainėje yra didžiausias „DivX“, DVD ir HDTV subtitrų skaičius. „DivX“ subtitrai pateikiami su gana lengva slenkančia vartotojo sąsaja, todėl jūsų mėgstamiausių prenumeratų paieška neturėtų būti problema. Jei vis dar kyla sunkumų ieškant mėgstamo antrinio, pasinaudokite jo galinga paieškos juosta. Visas prenumeratas galima nemokamai atsisiųsti. Norint įkelti bet kokius subtitrus ar juos komentuoti, reikia susikurti paskyrą.
Apsilankykite: „ DivX“ subtitrai
11. Subtitrai.hr
Naudodamiesi gana paprastais naršymo elementais ir intuityvia vartotojo sąsaja, jūsų mėgstamų prenumeratų paieška yra gana lengva užduotis naudojant SRTS subtitrus. Turėdami didžiulę subs rinkinį, galite naudotis paieškos juosta ir paimti įžvalgą iš žemiau išvardytų subs. Pagal numatytuosius nustatymus visi įrašai bus anglų kalba.
Norėdami pakeisti tą patį, spustelėkite skirtuką Kitos kalbos. Arba taip pat galite pasirinkti norimą kalbą išskleidžiamajame meniu Kalbos pasirinkimas, esantis šalia paieškos juostos. Didžiąją dalį šios svetainės prenumeratų įkelia patys administratoriai, be to, keletas naudotojų atsiliepimų.
Apsilankykite: Subtitrai.hr
12. „MovieSubtitles.Net“
Tiesą sakant, tai turbūt pati paprasčiausia svetainė, kurią kada nors matysite. Subtitrų atsisiuntimui viršuje kairėje yra paieškos juosta. Be to, nėra nieko verta patikrinti. Kai įvesite užklausą apie norimą antrinį elementą ir paspausite „Enter“, jis pateiks visų galimų su jūsų paieška susijusių pogrupių sąrašą, tačiau tai bus mišrus rezultatas, kurį sudarys visų kalbų subs vienoje vietoje. Deja, nėra jokio būdo, kaip filtruoti paiešką pagal bet kurią konkrečią kalbą.
Šiuo atžvilgiu galėtumėte naudoti „Ctrl“ + F Rasti nuorodą. Tiesiog įveskite norimą kalbą lauke Rasti ir, jei sąrašas yra, jis iškart bus paryškintas. Tačiau yra vienas dalykas, dėl kurio galite būti tikri. Svetainė gali pasiūlyti daugybę subs. Galite rasti net kultinės klasikos subtitrus, pradedant nuo 1930 m. Iki 1940 m.
Apsilankykite: „MovieSubtitles.Net“
13. Anglų kalbos subtitrai „DivX“ filmams
Svetainė yra gana paprasta, joje yra tik paieškos juosta, kurioje galima rasti mėgstamų subtitrų. Nėra atskirų skyrių, skirtų daugumai atsisiųstų prenumeratų, naujai pridėtų prenumeratų ar nieko tokio. Be to, jums nereikia filtruoti paieškos pagal jūsų reikalavimus. Jis vienu metu meta visus reikalingus filmus.
Tada jūs turite ieškoti tarp daugybės pogrupių. Vienas dalykas, kurį jums suteikia ši svetainė, yra galimybė peržiūrėti prenumeratą prieš pereinant į atsisiuntimų skyrių. Kaip matyti iš pavadinimo, jūs tik galite užsiprenumeruoti filmus, jie neturi subtitrų TV laidoms ar serialams.
Apsilankykite: „DivX“ filmų angliški subtitrai
14. „iSubtitles“
Viena iš nedaugelio svetainių, turinčių subtitrus daugeliui skirtingų kalbų rūšių. Ne tik reguliariai šnekamųjų, bet netgi galite rasti kalbų, kurios vartoja keletą kalbų, pogrupius. Kartu su prenumerata taip pat gausite su ja susijusių filmų ir IMDB reitingų sąrašą. Pagal numatytuosius nustatymus puslapyje rodomi naujausi atnaujinimai. Norėdami rasti bet kurį antrinį poskyrį, eikite į skyrių Naršyti arba pasinaudokite paieškos juosta, esančia puslapio viršuje.
Apsilankykite: ISubtitrai
15. Bollynook
Tai yra Bolivudo keistuoliai. Kalbant apie „Hindi“ kino subtitrus, niekas negalėjo konkuruoti su šia svetaine. Didelę jos duomenų bazę sudaro net ir ankstesnių klasikų submenininkai. Toliau svetainė palaiko apie 50 ir daugiau kalbų, o tai yra gana daug, atsižvelgiant į tai, kad ji skirta tik Bolivudo filmams. Be to, joje taip pat pateikiamas daugelio Bolivudo dainų vertimas. Galite tiesiogiai atsisiųsti šiuos žodžius suspausta forma arba peržiūrėti dainų tekstus prieš išsaugodami juos savo prietaise.
Apsilankymas: Bollynook
16. „DownSub“
Iš visų šiame sąraše minimų svetainių ši svetainė veikia visiškai skirtingai. Negalite ieškoti ar naršyti po šios svetainės prenumeratų. Norėdami atsisiųsti norimus subtitrus, turėsite nukopijuoti ir įklijuoti to vaizdo įrašo URL nurodytoje srityje. Tai palaiko daugybę svetainių, įskaitant „YouTube“, „Facebook“, „Vimeo“, „Daily Motion“, „Google“ diską, „OnDemandKorea“, „Viki“ ir daugybę kitų.
Tiesiog įklijuokite vaizdo įrašo ar filmo nuorodą ir paspauskite Enter. Tada spustelėkite „Atsisiųsti“ vieną kartą, kad svetainė galėtų išgauti jums tuos subtitrus, ir paspauskite „Atsisiųsti“ dar kartą, kad išsaugotumėte savo įrenginyje. Subtitrai pateikiami trimis skirtingais formatais: SRT, TXT ir VTT. Skundžiamasi tuo, kad daugelis šios svetainės vartotojų turi tai, kad jei neturite norimo TV / laidos ar filmo URL, tada ši svetainė tampa visiškai nenaudinga.
Apsilankykite: „DownSub“
17. „Subs4Free“
Svetainėje yra daugybė subtitrų, kuriuos įkelia vartotojai visame pasaulyje. Jos pagrindiniame puslapyje matysite visas neseniai pridėtas prenumeratas. Išskyrus, kad. Dešinėje pusėje yra filmų ir TV laidų, kurios buvo atsisiųstos daugiausiai kartų, etikečių. Vienu spustelėjimu būsite tiesiogiai nukreipti į atsisiuntimų skyrių.
Be to, taip pat yra JAV populiariausiųjų dešimtukas, daugiausiai balsų gaunantys vartotojai ir įvertinti aukščiausiu įvertinimu. Nors kai kurie svetainės skyriai yra graikų kalba, tačiau svarbiausi vis dar yra anglų kalba, todėl naršyti po svetainę neturėtų būti problema.
Apsilankykite: „Subs4Free“
18. TVSubs
„TVSubs“ turi vieną didžiulę subtitrų duomenų bazės kolekciją. Šioje svetainėje galite rasti įvairių TV laidų, serialų, filmų, pateiktų gana įvairiomis kalbomis. Joje yra net hebrajų, arabų, lenkų, vengrų ir kitomis mažiau šnekamosiomis kalbomis. Šoniniai meniu buvo suskirstyti į skirtingas dalis, kad būtų galima lengvai naršyti.
Tai apima skyrių, kuriame pateikiami populiariausi atsisiunčiami prenumeratos, naujausi išleisti prenumeratos straipsniai, daugiausiai atsisiųsti prenumeratos skyriai ir pan. Panašiai jūs taip pat galėtumėte įkelti savo prenumeratą, užsiregistravę šioje svetainėje. „TVSubs“ teigia turinti apie 3 mln. Subs, tai yra gana įspūdingas skaičius.
Apsilankykite: „TVSubs“
19. Lengvi subtitrai
Panašiai kaip „Down4Suub“, šioje svetainėje nėra jokių antrinių įrašų, kurių būtų galima tiesiogiai ieškoti ir atsisiųsti. Jums tereikės įklijuoti to vaizdo įrašo URL į paieškos laukelį. O kas, jei neturite minėto URL? Na, čia taip pat kalbama apie tai. Jūs netgi galite nuvilkti vaizdo įrašo failą į svetainę. Tada jis automatiškai nuskaitys visą reikalingą informaciją iš to failo ir per kelias sekundes sukurs susijusius subtitrus. Ir jei norite įkelti antrinę dalį, vilkite ir upuść vaizdo įrašą, taip pat jo subs failą į numatytą sritį.
Apsilankykite: lengvi subtitrai
20. Ondertitel.com
Svetainėje yra kategorijos, pagrįstos neseniai įkeltomis subs, 100 populiariausių TV laidų subs, 100 populiariausių filmų subs, ir patogi paieškos juosta, papildanti visas šias skiltis. Turint gerą subdomenų kolekciją įvairiuose domenuose, antraščių netrūksta. Galėsite paimti rankas į ne tik naujausius filmus ir TV serialus, bet jie net datuojami 1940-aisiais.
Be to, jame taip pat pateikiamas trumpas fragmentas ir IMDB įvertinimas apie jūsų rodomą laidą ar filmą. Taip pat yra diskusijų forumas, kuriame jūs galite pareikšti savo nuomonę apie televizijos laidą, filmus ar net paantraštę, kurią ką tik atsisiuntėte (nors ir turėsite sukurti nemokamą paskyrą.
Apsilankykite: Ondertitel.com
Išvada: Taigi pateikiamas 20 geriausių svetainių, iš kurių galite atsisiųsti subtitrus, sąrašas. Nors kiekvieno iš jų pagrindinis tikslas yra teikti užsakomąsias paslaugas, jis sutampa su tuo, kaip jie siūlo šią paslaugą. Nors kai kurie turi gana madingas paieškos funkcijas, kiti leidžia tiesiogiai vilkti ir numesti norimą vaizdo failą. Ir kiti, pavyzdžiui, VLC, šią paslaugą turi integruotą daugialypės terpės grotuvą. Atsižvelgiant į tai, mes norėtume išgirsti iš jūsų, kuri iš jų yra jūsų pasirinkta svetainė. Peržiūrėkite komentarų skiltį žemiau.
